Facebook データセンター仕様を読みながらツッコミを入れる会
4月7日に Facebook は自社用としてオレゴンに設置した省電力・低コストデータセンターの仕様を公開しました。（"Open Compute Project" 参照）
従来的な冷房設備を用いず、外気導入によって省電力化を図るデータセンターが注目されている今、この仕様公開は良いチャンスです。
皆で仕様書を読み、議論やアイディアを交換しましょう。
- 日時
- 2011 年 5 月 6 日（金） 6:15PM-8:30PM まで（6PM 開場）
- 場所
- キャンパスプラザ京都（京都駅前）
第一会議室（二階、定員 60 名）
http://www.consortium.or.jp/contents_detail.php?frmId=585
- 費用
- 若干（500円程度を予定）
- 主催・連絡先
- 安田豊（京都産業大学） 075-705-1673 （職場）
事前参加申し込みなどは特に用意していません。
ふらりとお越しください。
当日読みたいなあと思うもの（候補）一覧
とりあえず希望として挙げてみます。実施可能かどうかは謎。
ここは僕読んだよ（読むよ）という人は手を挙げてくださると嬉しいです。
Open Compute Project にある資料
- Open Compute Project
- opencompute.org トップページ
とりあえず安田簡単訳でやっつけました。当日公開予定。（というかCC BY-SA 3.0 での典型的な作法について一緒に作業して下さる方を募集中。。）
- Introducing the Open Compute Project
- opencompute.org 冒頭のビデオ (4分半)
安田なんちゃって訳ですが。結構いいこと言ってます。当日お披露目。
- Data Center v1.0
- データセンター仕様書そのもの。15 pages。中身は Electrical Design と Mechanical Design の二本立て。
読んだ。安田勝手訳スライド49枚で当日公開予定。
- Server Chassis and Triplet Hardware v1.0
- 42U サイズ x 3 本に 90 台の専用サーバを収めるラックと、専用サーバのシャシー設計。10 pages。
- Battery Cabinet Hardware v1.0
- 48V DC の電源を Triplet Rack 二つに供給するバッテリーの仕様書。13 pages。
チラ見（安田が用のあるバックアップ時間部分だけ読んだ）。
- server specs and mechanical designs
- サーバ関連資料（今回公開されたのはデータセンターとサーバ、ラックの統合設計です）
AMD Motherboard Hardware v1.0
, Intel Motherboard Hardware v1.0
どなたかいかがですか？
450W Power Supply Hardware v1.0
チラ見（安田が用のあるバックアップ部分だけ読んだ）。
Facebook エンジニアが Note としていろいろ書いてたりします。
ちょっと気になります。
- Optimizing Data Center Energy Usage
- Jay Park による 2010年10月のエントリ。
- New Cooling Strategies for Greater Data Center Energy Efficiency
- Jay Park による 2010年11月のエントリ。
- Building Efficient Data Centers with the Open Compute Project
- Jonathan Heiliger による 2011年4月のエントリ。Open Compute Project そのもののアナウンス。
@Agile_Cat さんから 対訳をいただきました。
- Inside the Open Compute Project Server
- Amir Michael による 2011年4月のエントリ。データセンター本体ではなくサーバ側の要約となっている。
- Designing a Very Efficient Data Center
- Jay Park による 2011年4月のエントリ。Open Compute Project 公開翌週のエントリで、こちらはデータセンター本体のちょうど良い総覧になっているのではないか？
安田なんちゃって訳。公開OKの確認が出来たので近日中に出します。
その他
- Facebook の Prineville Data Center グループ リソース
- いろいろ紹介されている。気になった話題の抜粋を作っておきます。
- Video: Inside Facebook’s Server Room
- Data Center Knowledge の 4/18 の記事とそのビデオ。
5/9 に訳文が出ました。Facebookのサーバルーム at 雲にのる( On the Cloud) 中小企業のクラウド活用 さま。
- Video: Facebook’s ‘Penthouse’ Cooling System
- 上の記事「Video: Inside Facebook’s Server Room」の続編（翌日公開）。Video on our evaporative cooling system とあるので、蒸散冷却システムの紹介か。
5/9 に訳文が出ました。Facebookのクーリングシステム at 雲にのる( On the Cloud) 中小企業のクラウド活用 さま。
- Report to Congress on Server and Data Center Energy Efficiency Public Law 109-431
- U.S. Environmental Protection Agency ENERGY STAR Program による(?) 2007 年の報告書。130 pages。全文読むのはともかく、中にあるグラフなどは一見の価値ありか。国内のこうした定量分析などはどこが行っているのだろう。
- Green on Facebook > Programs
- Facebook による自社の Green プログラム（エコ対策）紹介ページ。このページの左半分「GREEN PROGURAMS」はオフィスで節電します、社用バス出してCO2削減、などですが、右半分「ENERGY EFFICIENT COMPUTING」は Programming, Data Centers, Open Compute Project の三つです。面白い。（ここからリンクされているエントリは全て上のリストに含まれています、ので一応ここだけの訳は不要？）
- The Facebook Data Center FAQ
- Data Center Knowledge の 2010年9月の記事だが、"データセンターに幾ら使ってますか？", "データセンター運用に何人必要？" などちょっと面白いかも。
@Agile_Cat さんから 対訳をいただきました。
- Inside Facebook’s Not-So-Secret New Data Center
- MIT による technology review の記事（に付いてる写真）
- Prineville Data Center > Photos
- Facebook の Prineville Data Center ページのフォトアルバム
- Photo tour of Facebook’s new datacenter
- データセンター内ツアーの写真つき解説。かなり詳細。
@Agile_Cat さんから対訳をいただきました。
Yutaka Yasuda (yasuda [ at ] ylb.jp)